070 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 44 آيتون ۽ 2 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
70:1
سَاَلَ
سوال پڇيو
سَاۗىِٕلٌۢ
هڪ سوال پڇندڙ
بِعَذَابٍ
ان عذاب جو
وَّاقِعٍ Ǻ ۙ
جيڪو ٿيڻ وارو آهي.
70:2
لِّلْكٰفِرِيْنَ
ڪافرن تي
لَيْسَ
نه آهي
لَهٗ
ان کي
دَافِعٌ Ą ۙ
ڪو ٽارڻ وارو.
70:3
مِّنَ اللّٰهِ
ان الله جي طرفان
ذِي الْمَعَارِجِ Ǽ ۭ
جيڪو وڏن مرتبن وارو آهي.
70:4
تَعْرُجُ
چڙهندا
الْمَلٰۗىِٕكَةُ
ملائڪ
وَ
۽
الرُّوْحُ
روح (جبرائيل)
اِلَيْهِ
انهيءَ ڏانهن
فِيْ يَوْمٍ
اهڙي ڏينهن
كَانَ
(جو) هوندو
مِقْدَارُهٗ
ان جو مقدار
خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَـنَةٍ Ć ۚ
پنجاهه هزار سال.
70:5
فَاصْبِرْ
پوءِ صبر ڪر (اي محمدؐ !)
صَبْرًا جَمِيْلًا Ĉ
صبر تمام سهڻو.
70:6
اِنَّهُمْ
بيشڪ اهي (ڪافرن)
يَرَوْنَهٗ
ڏسن ٿا ان کي
بَعِيْدًا Č ۙ
پري.
70:7
وَّ
۽
نَرٰىهُ
اسان ڏسون ٿا ان کي
قَرِيْبًا Ċ ۭ
ويجھو.
70:8
يَوْمَ
ان ڏينهن
تَكُوْنُ
ٿيندو
السَّمَاۗءُ
آسمان
كَالْمُهْلِ Ď ۙ
جيئن رجيل ٽامو.
70:9
وَ
۽
تَكُوْنُ
ٿيندا
الْجِبَالُ
جبل
كَالْعِهْنِ Ḍ ۙ
ڄڻ پڃيل اُنَ.
70:10
وَ
۽
لَا
نه
يَسْـَٔــلُ
پڇندو
حَمِيْمٌ
ڪو جگري دوست
حَمِـيْمًا 10ښ
ڪنهن جگري دوست کي.
70:11
يُّبَصَّرُوْنَهُمْ ۭ
حالانڪ اهي کين ڏيکاريا ويندا
يَوَدُّ
چاهيندو
الْمُجْرِمُ
هر ڏوهاري
لَوْ
ته جيڪر
يَفْتَدِيْ
هو فديي ۾ ڏئي
مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ
ان ڏينهن جي عذاب کان (بچڻ لاءِ)
بِبَنِيْهِ 11ۙ
پنهنجا پُٽ.
70:12
وَ
۽
صَاحِبَتِهٖ
پنهنجي زال
وَ
۽
اَخِيْهِ 12ۙ
پنهنجو ڀاءُ.
70:13
وَ
۽
فَصِيْلَتِهِ
پنهنجو خاندان
الَّتِيْ
اهو جيڪو
تُـــــْٔوِيْهِ 13ۙ
کيس جاءِ (پناھ) ڏئي ٿو
70:14
وَ
۽
مَنْ
اهي جيڪي
فِي الْاَرْضِ
زمين ۾ آهي
جَمِيْعًا ۙ
سڀئي
ثُمَّ
پوءِ
يُنْجِيْهِ 14ۙ
اهو (فديو) کيس ڇوٽڪارو ڏياري.
70:15
كَلَّا ۭ
هرگز نه!
اِنَّهَا
بيشڪ اها
لَظٰى 15ۙ
باھ آهي ڀڙڪندڙ.
70:16
نَزَّاعَةً
اُڊيڙيندڙ آهي
لِّلشَّوٰى 16ښ
چمڙيءَ کي.
70:17
تَدْعُوْا
اها سڏي ٿي
مَنْ
(هر ڪنهن) ان کي جيڪو
اَدْبَرَ
پٺيرو ٿئي ٿو (حق کان)
وَ
۽
تَوَلّٰى 17ۙ
منهن ٿو موڙي.
70:18
وَ
۽
جَمَعَ
ميڙي ٿو (مال)
فَاَوْعٰى 18
۽ سانڍي رکي ٿو.
70:19
اِنَّ
بيشڪ
الْاِنْسَانَ
انسان
خُلِقَ
خلقيو ويو آهي
هَلُوْعًا 19ۙ
حرص وارو.
70:20
اِذَا
جڏهن
مَسَّهُ
پهچيس ٿي
الشَّرُّ
تڪليف
جَزُوْعًا 20ۙ
(ته) وٺي ٿو دانهن ڪوڪ ڪري.